Hei, teen nyt ekaa kertaa englanniksi käännökset blogiin :D. Enkkuni on HUONOA, mutta ajattelin että olisi varmasti kiva jos ulkomaalaisetkin lukijat ymmärtävät että mitä mä höpötän täällä. Toivottavasti ketään ei haittaa mun typoilut.
Hi, so this is the first time I'm makeing translations :D. My English is really BAD, but I tought that it would be nice if international readers could understand what I'm talking in here. Let's hope nobody minds about the typos I make :,,)
Tänäviikonloppuna oli siis
Katjan lolihenkiset synttärit
Illan asu. Hame on SE uusi IW:n hame, jonka ostin cremestä♥ Se on niin kivan yksinkertainen ja rakastan tota väriä! Tosi moni on nyt luullut Tumblr:ssa että mulla on luonnostaan kikkura tukka ; _ ; hups.
My outfit. That skirt is the new IW skirt I bought from Créme (lolita fleamarket in Finland)♥ It's so cute and I love the color! Many people in Tumblr tought that I have naturally curly hair ; _ ; woops.
Kakku, jonka tein Katjalle ♥ Siinä on pinkki marsipaani ja myös itse taikina on pinkkiä :3
Cake I made for Katja ♥ It has pink marzipan and the actual cake inside is also pink :3
Itse Katja♥. Tykkään hirveästi tuosta Babym mekosta ; _ ; // Katja herself. I love that Baby dress so much! ; _ ;
Puettiin Pami Katjan vaatteisiin ja pakko vain todeta että neidille sopii kaikki.// We dressed up Pami and I just must say that she could work with any style.
Noin siinä kaikki. Tuntuu vähän hölmölle vaihdella kieltä, mutta ehkä tämä on hyvää harjoitusta :,) jos joku osaa ehdottaa parempaa kääntämis systeemiä tai tyyliä olisin tosi iloinen. Tämä tyyli oli ainoa, minkä keksin tähän hätään. Ei muuta hyvää yötä kaikki♥
There that was all this time. It feels bit wierd to swich from finnish to english, but well mayde this is good praktice :,) hey if someone has an idea what other ways I coud put these translation systems in the posts let me know, because this was the only style I came to think of this quickly. Well nothing more good night!♥
yay! english! :D Thank you!!! :D
VastaaPoistaVoi kuinka kauniita neitoa. Ihastelin asuasi jo pitkän tovin tumblrissa. Sinulla on varmaan keuneimmat hiukset, mitä olen koskaan kenelläkään nähnyt! Katjan mekko on todellakin ihana!
VastaaPoistaHirmuisen ihanat asut teillä kaikilla ♥
VastaaPoistaOlet tosi sievä ja tuo hame on niin söpö! Kuin myös kakku :))
VastaaPoistanice to be able to read your post now too and not only look at the pictures :)
VastaaPoistaZeruda; no problemm :> glad u like it <:
VastaaPoistaElfie; Oi oi herran jestas :O Kiitos hirrmuisesti <3!
nalle; Kiitos :>
Ariisa;Kiitos :3 se kakku oli jopa hyvääkin :,,D
Empire of Roses; glad you like it :3 <3
Hauskaa että hameesta tykätään, se näyttää sun päällä kiljoona kertaa paremmalta kuin mun, 'nuff said. 8D
VastaaPoistahyvännäköistä sakkia ja kakkua, omnom~
Nette; hoh kiitos. En ole koskaan nähnyt kuvaa sinusta tuossa hameessa >:
VastaaPoista